1 00:00:02,711 --> 00:00:04,295 [?] 2 00:00:30,655 --> 00:00:33,658 [THEMALIEDJE SPELEN] 3 00:00:39,539 --> 00:00:43,460 ? Wanneer ben je in de buurt? 4 00:00:43,835 --> 00:00:47,213 ? Heeft alles een betekenis? 5 00:00:47,797 --> 00:00:51,216 ? Oh schat, laten we gaan uit deze stad? 6 00:00:51,217 --> 00:00:55,180 ? Laten we onszelf instellen een nieuw begin? 7 00:00:55,680 --> 00:00:59,475 ? Het leven is zo geweldig? 8 00:00:59,476 --> 00:01:03,563 ? Zo geweldig als je in de buurt bent? 9 00:01:03,938 --> 00:01:07,733 ? Het leven is zo mooi? 10 00:01:07,734 --> 00:01:12,112 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 11 00:01:12,113 --> 00:01:16,325 ? Wauw, oh, oh, oh, oh? 12 00:01:16,326 --> 00:01:19,454 ? Wauw, oh, oh, oh? 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,916 ? Het leven is zo mooi? 14 00:01:23,917 --> 00:01:28,421 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 15 00:01:31,091 --> 00:01:33,593 [UPBEAT VOLKSMUZIEK SPEELT] 16 00:01:34,427 --> 00:01:38,263 ANNA: Vóór zonsopgang, Vroeger was ik net als iedereen in mijn huis. 17 00:01:38,264 --> 00:01:39,681 In slaap! 18 00:01:39,682 --> 00:01:42,226 [CHUCKLES] Niet meer. 19 00:01:42,227 --> 00:01:44,061 - De kraam moet worden uitgemest... - [SHADRACH WHINNYS] 20 00:01:44,062 --> 00:01:46,063 ...elke ochtend en elke nacht. 21 00:01:46,064 --> 00:01:47,940 Daarna, Ik heb nieuw stro neergezet, 22 00:01:47,941 --> 00:01:49,651 en vul zijn wateremmers. 23 00:01:50,860 --> 00:01:53,112 Dan breng ik Kevin binnen. 24 00:01:53,113 --> 00:01:55,823 Wie kende paarden en geiten goede vrienden kunnen maken? 25 00:01:55,824 --> 00:01:57,324 - [GEITENBLEATS] - [PAARD SNORT] 26 00:01:57,325 --> 00:02:00,119 PawPaw heeft mij de routine geleerd. 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,995 Hij zou hier zijn om te helpen. 28 00:02:01,996 --> 00:02:04,123 - [SHADRACH NEIGHS] - Goede jongen. 29 00:02:04,124 --> 00:02:05,666 Maar het is niet zijn taak. 30 00:02:05,667 --> 00:02:09,254 Het is de mijne. Als ik mijn paard wil houden. 31 00:02:10,130 --> 00:02:12,465 Ik moet krijgen de eerste ronde van mijn paardenklusjes gedaan 32 00:02:12,924 --> 00:02:14,716 voordat ik naar school ga. 33 00:02:14,717 --> 00:02:15,968 - [DEUR OPENT] - Ochtend. 34 00:02:15,969 --> 00:02:17,761 - Daar ben je. - [DEUR SLUIT] 35 00:02:17,762 --> 00:02:19,429 PAWPAW: Hoe gaat het met je jongen? 36 00:02:19,430 --> 00:02:23,058 Verbazingwekkend. Ik denk het niet hij wil dat ik naar school ga. 37 00:02:23,059 --> 00:02:25,102 Maar wij wel, en we zijn te laat. 38 00:02:25,103 --> 00:02:27,479 Ik haat het als we te laat zijn. Iedereen denkt dat het door mij komt. 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,481 Ik moet gewoon naar boven gaan en me omkleden. Ik ben zo terug. 40 00:02:29,482 --> 00:02:31,400 - Laat mij ze vandaag besturen. - Echt? 41 00:02:31,401 --> 00:02:33,652 Je kunt vroeg komen begin aan het nieuwe huis, 42 00:02:33,653 --> 00:02:34,903 en ik kan ze ophalen in de middag. 43 00:02:34,904 --> 00:02:36,572 Bedankt, mama! 44 00:02:36,573 --> 00:02:39,283 PawPaw, we hebben het een les over Shad na school. 45 00:02:39,284 --> 00:02:40,702 Jij bent. 46 00:02:41,619 --> 00:02:44,830 Kunnen we Shad vanaf hier runnen? naar het nieuwe huis? 47 00:02:44,831 --> 00:02:46,165 Het is maar een halve mijl. 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,583 En als de weg niet zou buigen, 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,835 dan zou je ons kunnen bekijken de hele weg. 50 00:02:49,836 --> 00:02:51,086 Denk je dat zijn ze daar klaar voor? 51 00:02:51,087 --> 00:02:52,546 O ja! 52 00:02:52,547 --> 00:02:54,465 Ik vroeg het aan je grootvader. 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,551 We zullen zien. 54 00:02:57,177 --> 00:03:00,846 Gram, je denkt dat Anna en ik zijn klaar om op Shad te rijden, toch? 55 00:03:00,847 --> 00:03:03,515 Ik ga het laten PawPaw wees de rechter. 56 00:03:03,516 --> 00:03:05,350 Wij rekenen op u een goed woordje te doen. 57 00:03:05,351 --> 00:03:09,354 - [AUTO zoemend] - [GRAVEL CRUNCHEN] 58 00:03:09,355 --> 00:03:12,192 [UPBEAT AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 59 00:03:28,208 --> 00:03:31,418 Dat zou iedereen hier ook kunnen doen vertel me het verschil 60 00:03:31,419 --> 00:03:33,338 tussen steen en aarde? 61 00:03:34,339 --> 00:03:36,924 - Ja, Michaël. - Stenen zijn één ding, 62 00:03:36,925 --> 00:03:39,885 en de grond is opgebouwd van allerlei dingen. 63 00:03:39,886 --> 00:03:41,678 Dat is een goede manier om ernaar te kijken, Michaël. 64 00:03:41,679 --> 00:03:44,640 Zie je, aarde is een verzameling van fijne steendeeltjes 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,726 dat is vermengd met water, lucht en dode planten. 66 00:03:47,727 --> 00:03:51,021 Een rots. Gesteente bestaat uit mineralen. 67 00:03:51,022 --> 00:03:53,732 Deze zandsteen, het is gemaakt van minerale granen. 68 00:03:53,733 --> 00:03:55,484 Maar door de tijd heen het werd langzaam samengedrukt 69 00:03:55,485 --> 00:03:57,945 en aan elkaar gecementeerd door ijzeroxide. 70 00:03:57,946 --> 00:03:59,363 Zandstenen zijn korrelig, 71 00:03:59,364 --> 00:04:02,824 maar als gegeven net genoeg druk... 72 00:04:02,825 --> 00:04:04,243 [ROTSCRUNCHES] 73 00:04:04,244 --> 00:04:08,163 - [ZANDRUSTELS] - [GRUNTS] 74 00:04:08,164 --> 00:04:09,582 ...het wordt gemakkelijk verpletterd. 75 00:04:10,792 --> 00:04:13,835 Enkele van de mooiste wonderen van dit land 76 00:04:13,836 --> 00:04:15,671 zijn gemaakt van zandsteen, 77 00:04:15,672 --> 00:04:16,923 recht onder je neus. 78 00:04:20,551 --> 00:04:21,803 Dat is zo cool. 79 00:04:23,721 --> 00:04:26,641 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 80 00:04:28,685 --> 00:04:30,894 JAMES: Niet zomaar gewoon wit werkt beter? 81 00:04:30,895 --> 00:04:33,814 PAWPAW: Zeker. Als we witte verf hadden. 82 00:04:33,815 --> 00:04:36,900 Maar ik dacht het idee was om geld te besparen 83 00:04:36,901 --> 00:04:38,902 en gebruiken wat we al hebben. 84 00:04:38,903 --> 00:04:41,405 En alles wat we hebben is oranje? 85 00:04:41,406 --> 00:04:43,699 Het is verbrande kern. 86 00:04:43,700 --> 00:04:46,535 Pap, waarom is er zoveel van? 87 00:04:46,536 --> 00:04:48,495 Ik denk dat Bess het had een verkoop buiten bedrijf. 88 00:04:48,496 --> 00:04:49,746 Maakt dat zelfs uit? 89 00:04:49,747 --> 00:04:50,998 Nou ja, als ze uitverkoop hebben 90 00:04:50,999 --> 00:04:52,125 of je hebt vijf gallons van oranje verf? 91 00:04:52,583 --> 00:04:55,585 Zoon, dat waren ze praktisch de spullen weggeven. 92 00:04:55,586 --> 00:04:59,549 Maar dat deed Gram niet bepaald ga ermee aan de slag zoals ik had gehoopt. 93 00:05:00,633 --> 00:05:04,094 Geen retourzendingen op uitverkoopartikelen. [ZUCHT] 94 00:05:04,095 --> 00:05:05,721 Ik ga het als perzik beschouwen. 95 00:05:05,722 --> 00:05:07,180 PAWPAW: Hm! 96 00:05:07,181 --> 00:05:09,308 [MELLOW AKOESTISCH MUZIEK GAAT DOOR] 97 00:05:09,309 --> 00:05:11,268 - Geweldig! - [VERF KAN DONKEN] 98 00:05:11,269 --> 00:05:13,645 Hier ben je. 99 00:05:13,646 --> 00:05:15,315 "James en de gigantische perzik." 100 00:05:18,151 --> 00:05:19,776 [BLEATS] 101 00:05:19,777 --> 00:05:23,740 [MELLOW AKOESTISCH MUZIEK GAAT DOOR] 102 00:05:32,457 --> 00:05:35,250 Ik heb nog een hefboom deurknoppen voor Michael. 103 00:05:35,251 --> 00:05:36,794 - [DOORKNOPEN CLUNK] - En ik, eh... 104 00:05:37,670 --> 00:05:41,466 [CHUCKLES] Nou, zijn dat niet de bessen? 105 00:05:42,258 --> 00:05:46,011 Het ziet er gewoon uit zo verdomd vrolijk hier! 106 00:05:46,012 --> 00:05:48,013 Het maakt wel een statement. 107 00:05:48,014 --> 00:05:49,890 Nou, ik vind het geweldig! 108 00:05:49,891 --> 00:05:51,641 En niet alleen omdat de verf heeft stof verzameld 109 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 staat al jaren in de schuur. 110 00:05:54,020 --> 00:05:57,981 Oké, Ik ga terug en geef de kinderen hun paardenles. 111 00:05:57,982 --> 00:05:59,649 Ik zie jullie allemaal later bij het avondeten. 112 00:05:59,650 --> 00:06:01,235 - Ja. - Dag, papa. 113 00:06:02,820 --> 00:06:05,655 - Kun je mij geven een ritje naar de stad? - Ja, natuurlijk. 114 00:06:05,656 --> 00:06:07,616 Ik ga het zien als er banen zijn. 115 00:06:07,617 --> 00:06:09,659 Nou ja, als dat zo was Als er goede banen zijn, worden ze online vermeld. 116 00:06:09,660 --> 00:06:12,788 Niet hier in de buurt. Het zijn buren die met buren praten. 117 00:06:12,789 --> 00:06:16,166 Het klinkt ouderwets, maar dat is de manier waarop wij de dingen hebben gedaan. 118 00:06:16,167 --> 00:06:18,168 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK VERVOLG] 119 00:06:18,169 --> 00:06:20,838 [KERKKLOKKEN luiden] 120 00:06:25,343 --> 00:06:29,179 Weet je zeker dat je dat wilt op zoek gaan naar een baan in een van deze plaatsen? 121 00:06:29,180 --> 00:06:31,973 [ZUCHT] Wat ik zoek is een loonstrookje, 122 00:06:31,974 --> 00:06:33,266 geen opscheppen. 123 00:06:33,267 --> 00:06:35,478 - Het spijt me, lieverd. - [ROZEN KUSSEN] 124 00:06:36,145 --> 00:06:38,605 Ik ga uitchecken wat winkels en loop naar huis. 125 00:06:38,606 --> 00:06:41,024 Weet je het zeker? Je wilt mij niet op je wachten? 126 00:06:41,025 --> 00:06:43,485 - Ik kan terugkomen. - Nee, ik moet mijn benen strekken. 127 00:06:43,486 --> 00:06:46,696 Ik heb ineengedoken gezeten de hele dag verbrande koraalplinten schilderen. 128 00:06:46,697 --> 00:06:49,491 [LACHT] Oké. Nou, als je mij nodig hebt, 129 00:06:49,492 --> 00:06:51,828 Ik zal thuis zijn in de Tangerine Droommachine. 130 00:06:52,370 --> 00:06:53,704 Bedankt, schat. 131 00:06:56,082 --> 00:06:58,667 - Houd van je. - JAMES: Ik hou ook van jou. 132 00:06:58,668 --> 00:07:01,796 - [ZUCHT] - [UPBEAT GEMAKKELIJK ROCKMUZIEK SPELEN] 133 00:07:19,981 --> 00:07:22,649 [BEL RINGEN] 134 00:07:22,650 --> 00:07:24,151 [DEUR SLUIT] 135 00:07:24,152 --> 00:07:27,571 Wat is een woord van vier letters, begint met L. 136 00:07:27,572 --> 00:07:29,281 En hier is de aanwijzing, 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,658 "Te ver van het pad." 138 00:07:31,659 --> 00:07:33,535 - Kwijt. - Oh! 139 00:07:33,536 --> 00:07:37,706 Mmm-hmm, dat werkt. [LACHT] Wat kan ik voor je halen? 140 00:07:37,707 --> 00:07:39,541 Mijn naam is Rose Wilson. 141 00:07:39,542 --> 00:07:41,585 Ik ben nieuw in de stad. Eigenlijk ben ik hier opgegroeid, 142 00:07:41,586 --> 00:07:43,545 maar ik ben verhuisd, en kwam net terug. 143 00:07:43,546 --> 00:07:44,796 Hm, waarom deed je dat? 144 00:07:44,797 --> 00:07:46,965 Mijn ouders wonen hier en, eh... 145 00:07:46,966 --> 00:07:48,800 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 146 00:07:48,801 --> 00:07:50,719 Roos. Roos Wilson. 147 00:07:50,720 --> 00:07:53,472 Maar ik was Rose Matthews toen. 148 00:07:53,473 --> 00:07:56,057 Jij bent Evelyns dochter! 149 00:07:56,058 --> 00:07:57,642 [CHUCKLES] Goedheid. 150 00:07:57,643 --> 00:08:00,479 Wat ben je veranderd! Ik zou je nooit herkend hebben. 151 00:08:00,480 --> 00:08:02,689 Nou, ik ben een stuk ouder. 152 00:08:02,690 --> 00:08:05,400 Ik hoorde dat je getrouwd bent aan een geweldige kerel die je op de universiteit hebt ontmoet, 153 00:08:05,401 --> 00:08:08,654 en jullie twee leiden het goede leven in een grote stad met twee kinderen. 154 00:08:09,572 --> 00:08:10,864 Ik ben Bess Hickman. 155 00:08:10,865 --> 00:08:13,074 Ik heb het geweten jouw mama en papa voor altijd! 156 00:08:13,075 --> 00:08:15,869 [CHUCKLES] Vertel ze dat ik een groot "Hé!" zei. 157 00:08:15,870 --> 00:08:17,162 Mevrouw Hickman, natuurlijk. 158 00:08:17,163 --> 00:08:18,914 - Goed je te zien. - [BESS LACHT] 159 00:08:18,915 --> 00:08:21,833 Ik moet zeggen, Roos, wij zijn echt trots op je. 160 00:08:21,834 --> 00:08:25,295 In je eentje uitgelachen en ging er mee aan de slag! 161 00:08:25,296 --> 00:08:28,633 [CHUCKLES] Wat kan ik vandaag voor je halen? 162 00:08:29,967 --> 00:08:31,760 Ik neem gewoon een limonade. 163 00:08:31,761 --> 00:08:34,387 Het heeft gezeten sinds zaterdag in de inloopkoelkast. 164 00:08:34,388 --> 00:08:37,224 Het maakt de limonade smaakt naar vleeswaren. 165 00:08:37,225 --> 00:08:38,725 Vind je dat goed? 166 00:08:38,726 --> 00:08:40,895 - Ja. - [BETH LACHT] 167 00:08:42,355 --> 00:08:45,942 [UPBEAT EASY ROCKMUZIEK SPELEN] 168 00:08:56,160 --> 00:09:00,665 [UPBEAT GEMAKKELIJKE ROCKMUZIEK VERVOLG] 169 00:09:05,920 --> 00:09:07,504 ANNA: Ik rijd Shadrach alleen. 170 00:09:07,505 --> 00:09:09,422 - [SHADRACH WHINNIES] - Maar nooit met Michael. 171 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 We delen hetzelfde zadel, dus dat is lastig. 172 00:09:12,468 --> 00:09:14,594 Ik denk dat we genoeg hebben geleerd om naar het nieuwe huis te gaan. 173 00:09:14,595 --> 00:09:17,514 Ik bedoel, het is gewoon op de weg. Wat zou er kunnen gebeuren? 174 00:09:17,515 --> 00:09:19,642 - Hé, PawPaw. - Hé, allemaal. 175 00:09:20,268 --> 00:09:22,686 Zijn we eindelijk verlost van die oranje verf? 176 00:09:22,687 --> 00:09:25,231 Oh ja, dat hebben we gedaan, lieverd. 177 00:09:25,856 --> 00:09:27,816 Wie is er klaar om te paardrijden? 178 00:09:27,817 --> 00:09:29,693 BEIDE: Dat zijn wij! 179 00:09:29,694 --> 00:09:32,404 [UPBEAT AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 180 00:09:32,405 --> 00:09:34,447 VROUW: ? Net wanneer je dat denkt? 181 00:09:34,448 --> 00:09:36,492 ? Je komt er nooit achter? 182 00:09:37,159 --> 00:09:39,494 ? Waar gaat het allemaal naartoe? 183 00:09:39,495 --> 00:09:41,622 ? Waar gaat het allemaal om? 184 00:09:42,623 --> 00:09:44,499 ? Vind jij het enige? 185 00:09:44,500 --> 00:09:47,252 ? Dat opent je ogen? 186 00:09:47,253 --> 00:09:49,337 ? Jij struikelt in iets goeds? 187 00:09:49,338 --> 00:09:52,257 ? Verrassing, verrassing? 188 00:09:52,258 --> 00:09:56,554 ? Oeh, ooh, ooh? 189 00:09:57,305 --> 00:10:01,809 ? Blijkt te zijn een geweldig leven? 190 00:10:02,310 --> 00:10:07,314 - [KERKDEUR SLUIT] - ? Oeh, ooh, ooh? 191 00:10:07,315 --> 00:10:11,777 ? Blijkt te zijn een geweldig leven? 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,326 Als je lettertypegrootte 14 zegt, zeker. 193 00:10:19,327 --> 00:10:21,829 Je weet dat ik dat niet heb daar iets over. 194 00:10:23,331 --> 00:10:26,124 Oké, luister. Ik heb iemand die nu binnenkomt. 195 00:10:26,125 --> 00:10:28,376 - Ja, zeker. - [DEUR OPENT] 196 00:10:28,377 --> 00:10:29,753 Oké. Praat later. 197 00:10:29,754 --> 00:10:31,671 Tot ziens. 198 00:10:31,672 --> 00:10:33,381 - Hoi! - Hé, daar. 199 00:10:33,382 --> 00:10:34,966 - PASTOR HERNANDEZ: Hoe gaat het? - Redelijk goed. 200 00:10:34,967 --> 00:10:36,760 Ik was net in de stad. Ik loop eigenlijk naar huis. 201 00:10:36,761 --> 00:10:39,471 - Ik ben hier voor niets. - I... 202 00:10:39,472 --> 00:10:41,848 Waarom heb je geen stoel? 203 00:10:41,849 --> 00:10:44,768 Het is altijd een zegen als er een kerklid langskomt. [CHUCKLES] 204 00:10:44,769 --> 00:10:46,686 Jij organiseert het kantoor? 205 00:10:46,687 --> 00:10:47,980 Zoiets, ja. 206 00:10:48,356 --> 00:10:49,774 - [PASTOR HERNANDEZ GRIPELT] - Heb je hulp nodig? 207 00:10:50,358 --> 00:10:53,818 Is de wanhoop op mijn gezicht vrij duidelijk? [LACHT] 208 00:10:53,819 --> 00:10:57,073 [UPBEAT VOLKSMUZIEK SPEELT] 209 00:11:05,748 --> 00:11:07,625 [BLATEN] 210 00:11:15,174 --> 00:11:17,634 Ik heb het net aan mijn man verteld Ik blijf en help je. 211 00:11:17,635 --> 00:11:18,886 Ik weet een beetje van IT. 212 00:11:19,303 --> 00:11:20,804 Ik zal je wat vertellen, ik heb dit app waar ik aan heb gewerkt 213 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 om te proberen een bericht te sturen de hele kerk. 214 00:11:22,640 --> 00:11:23,890 Ik probeer te plaatsen ieder lid hier, 215 00:11:23,891 --> 00:11:25,225 zodat wanneer ik een bericht verzend, 216 00:11:25,226 --> 00:11:26,434 - het gaat gewoon naar iedereen uit. - Rechts. 217 00:11:26,435 --> 00:11:27,602 - Kun je mij helpen? - Ja, ja. 218 00:11:27,603 --> 00:11:29,105 Dat zou fantastisch zijn. 219 00:11:29,438 --> 00:11:31,606 Ik probeer me steeds te registreren, maar het blijft mij dat geven. 220 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 Oké. Ja, dat kan ik, Ik kan hierbij helpen. 221 00:11:33,818 --> 00:11:35,568 Soms bijvoorbeeld als ik hier doorheen ga... 222 00:11:35,569 --> 00:11:36,654 Oké. 223 00:11:38,739 --> 00:11:42,534 Onthoud, wij doen alles langzaam. 224 00:11:42,535 --> 00:11:45,453 Ik heb geen keuze daarin, PawPaw. 225 00:11:45,454 --> 00:11:48,331 Dat is het. Daar ga je. 226 00:11:48,332 --> 00:11:51,543 Lekker makkelijk. Heel zachtaardig. 227 00:11:51,544 --> 00:11:52,837 Gaat het goed? 228 00:11:53,337 --> 00:11:57,257 Binnenkort kan ik dat om hem helemaal alleen te berijden. 229 00:11:57,258 --> 00:11:58,717 PAWPAW: Dat is het doel op een dag. 230 00:11:58,718 --> 00:12:02,178 Op dit moment zijn we aan het werk op basispaard:rijden. 231 00:12:02,179 --> 00:12:03,638 Of paardenvrouwschap? 232 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 Of paardenpersoonlijkheid. 233 00:12:05,808 --> 00:12:08,144 Oké. Dat was het voor vandaag. 234 00:12:08,602 --> 00:12:10,979 Jullie twee zijn allebei natuurtalenten. 235 00:12:10,980 --> 00:12:13,064 Kunnen we naar het nieuwe huis gaan? en papa en mama laten zien? 236 00:12:13,065 --> 00:12:14,649 - [SHADRACH SNUIDT] - Jouw, eh, 237 00:12:14,650 --> 00:12:16,443 ouders zijn druk aan het schilderen. 238 00:12:16,444 --> 00:12:18,571 En misschien wel hen een handje helpen? 239 00:12:20,239 --> 00:12:23,616 Oké. Blijf gewoon aan de kant van de weg, 240 00:12:23,617 --> 00:12:25,952 dat is zes voet van het asfalt. 241 00:12:25,953 --> 00:12:27,370 Ik heb het. [CHUCKLES] 242 00:12:27,371 --> 00:12:28,913 Stuur mij een sms als je bij het huis aankomt. 243 00:12:28,914 --> 00:12:30,416 MICHEL: Dat zullen we doen. 244 00:12:31,709 --> 00:12:33,543 En alleen lopen, kinderen. 245 00:12:33,544 --> 00:12:36,880 Ik wil dit paard niet om zelfs maar een langzame draf te doen. 246 00:12:36,881 --> 00:12:38,758 - [SHADRACH NEIGHS] - Ja, Pootpoot. 247 00:12:39,425 --> 00:12:43,428 [UPBEAT ROCKMUZIEK SPEELT] 248 00:12:43,429 --> 00:12:45,346 ? Bergen zijn om te klimmen? 249 00:12:45,347 --> 00:12:48,224 ? De hemel is om te vliegen? 250 00:12:48,225 --> 00:12:52,604 ? Met jouw hand in de mijne wij kunnen iets doen? 251 00:12:52,605 --> 00:12:54,647 ? Oceanen zijn om te zeilen? 252 00:12:54,648 --> 00:12:56,483 ? Kettingen zijn voor? 253 00:12:56,484 --> 00:12:58,194 MICHAEL: Kun je dit geloven? Het zijn alleen jij, ik en Shad. 254 00:12:58,986 --> 00:13:01,279 Ik weet! Hij is helemaal geweldig. 255 00:13:01,280 --> 00:13:03,198 Hij weet precies wat hij doet. 256 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 ? Indrukken zijn dat niet altijd erg indrukwekkend? 257 00:13:05,910 --> 00:13:08,578 Je kunt het uiteinde vasthouden van een van de regeringen. 258 00:13:08,579 --> 00:13:10,830 Op een dag, binnenkort, zullen ze dat doen laten we zelf maar gaan. 259 00:13:10,831 --> 00:13:12,957 Niet alleen vanuit één huis naar de ander. 260 00:13:12,958 --> 00:13:15,084 ? Maar liefde leek niet Om mij te kennen? 261 00:13:15,085 --> 00:13:16,669 - MICHAEL: Anna? - ANNA: Ja? 262 00:13:16,670 --> 00:13:18,671 MICHAEL: Dat heb ik nog nooit gedaan voelde me eerder zo. 263 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 - Zoals wat? - Zo gratis! [CHUCKLES] 264 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 ? Ik weet dat ik een vriend heb? 265 00:13:22,510 --> 00:13:25,011 ? Omdat ik het weet sta je achter mij? 266 00:13:25,012 --> 00:13:27,305 ? Zelfs met mijn gedachten, ja? 267 00:13:27,306 --> 00:13:29,265 ? Zelfs als ik tekortschiet? 268 00:13:29,266 --> 00:13:32,101 ? Zelfs wanneer we zijn ver van huis? 269 00:13:32,102 --> 00:13:33,770 ? En het leven houdt ons uit elkaar? 270 00:13:33,771 --> 00:13:36,147 ? Weet je waar ik ook ga? 271 00:13:36,148 --> 00:13:38,733 ? Ik draag je hart? 272 00:13:38,734 --> 00:13:41,361 ? Bergen zijn om te klimmen? 273 00:13:41,362 --> 00:13:43,112 - ? De hemel is om te vliegen? - [MICHAEL GRINNERT] 274 00:13:43,113 --> 00:13:45,114 ? Met jouw hand in de mijne? 275 00:13:45,115 --> 00:13:47,826 Michael, stuur een sms naar PawPaw, 276 00:13:47,827 --> 00:13:50,912 - en vertel hem dat we hier zijn. - Oké. 277 00:13:50,913 --> 00:13:53,373 We zijn aangekomen. 278 00:13:53,374 --> 00:13:54,707 ? Geloof is voor het oprapen? 279 00:13:54,708 --> 00:13:57,001 ? Dus kom met me mee, laten we gaan? 280 00:13:57,002 --> 00:13:59,630 [TELEFOON piept] 281 00:14:01,632 --> 00:14:03,092 Klaar en klaar. 282 00:14:05,135 --> 00:14:08,555 ? Laten we gaan Ik heb nog nooit iemand gekend? 283 00:14:08,556 --> 00:14:11,015 ? Wie kent mij zo intiem? 284 00:14:11,016 --> 00:14:12,892 ? Ik heb nooit van iemand gehouden? 285 00:14:12,893 --> 00:14:15,186 ? Wie houdt er zo intiem van mij? 286 00:14:15,187 --> 00:14:18,606 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 287 00:14:18,607 --> 00:14:20,860 - [DEUR SLUIT] - [WIND BLAZEN] 288 00:14:21,527 --> 00:14:23,361 - [SHADRACH NEIGHS] - [MICHAEL HAKKT] 289 00:14:23,362 --> 00:14:25,321 - ANNA: Shad! - [SCHREEUWEN] 290 00:14:25,322 --> 00:14:28,491 - [SHADRACH GALLOPEND] - Shad, ga naar beneden! Elft! 291 00:14:28,492 --> 00:14:29,826 Elft! 292 00:14:29,827 --> 00:14:31,829 - Shad, stop! - MICHAEL: Stop! 293 00:14:32,413 --> 00:14:33,538 Ik kan de heerschappij niet krijgen! 294 00:14:33,539 --> 00:14:35,498 [OPSCHORTENDE MUZIEK GAAT DOOR] 295 00:14:35,499 --> 00:14:38,167 - [SHADRACH GALLOPEND] - Sadrach, hou op! 296 00:14:38,168 --> 00:14:40,545 - Houd op! - [SHADRACH NEIGHS] 297 00:14:40,546 --> 00:14:42,171 - Houd op! - [TAKKEN Zweep] 298 00:14:42,172 --> 00:14:43,590 Schaduw! 299 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 - [MICHAEL GRUNT[ - [ANNA SCHREEUWT] 300 00:14:49,513 --> 00:14:51,264 - [KEUKENGEREI KLIKKEN] - [LADE SLUIT] 301 00:14:51,265 --> 00:14:52,765 Waar zijn de kinderen? 302 00:14:52,766 --> 00:14:54,684 Ik heb ze naar beneden laten rijden naar het nieuwe huis. 303 00:14:54,685 --> 00:14:56,352 - Dat deed je niet. [ZUCHT] - Dat heb ik gedaan. 304 00:14:56,353 --> 00:15:00,523 En ik heb al van ze gehoord. Aangekomen in één stuk. 305 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 Zullen ze terugrijden? 306 00:15:02,276 --> 00:15:05,486 Ik vermoed. Roos en Jacobus zijn daar beneden aan het schilderen. 307 00:15:05,487 --> 00:15:07,780 Ik verwacht dat we het zullen horen binnenkort van hen. 308 00:15:07,781 --> 00:15:11,159 Misschien de kinderen zal zelfs meedoen en een beetje schilderen. 309 00:15:11,160 --> 00:15:12,620 Klinkt goed. 310 00:15:12,953 --> 00:15:15,997 Ik ga snel een dutje doen in mijn stoel. [ZUCHT] 311 00:15:15,998 --> 00:15:18,416 Ik moet profiteren van deze stilte. 312 00:15:18,417 --> 00:15:20,251 Ik ga erheen even naar Gilly's. 313 00:15:20,252 --> 00:15:23,713 - Oké. Rijd veilig. - Bedankt, schat. 314 00:15:23,714 --> 00:15:27,217 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 315 00:15:29,345 --> 00:15:33,848 - [ZUCHT] - [STOEL RUSTELEND] 316 00:15:33,849 --> 00:15:37,603 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK VERVOLG] 317 00:15:42,524 --> 00:15:46,445 [HANEN KLIKKEN EN KRAAIDEN] 318 00:15:46,946 --> 00:15:51,283 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK VERVOLG] 319 00:15:53,452 --> 00:15:55,161 [VERF KAN DONKEN] 320 00:15:55,162 --> 00:15:58,457 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK VERVOLG] 321 00:16:05,673 --> 00:16:07,256 [METALEN KLINKS] 322 00:16:07,257 --> 00:16:09,551 Woehoe! Een vergissing! 323 00:16:10,511 --> 00:16:12,845 Oké. 324 00:16:12,846 --> 00:16:14,889 - Weet je wat? - [VERF ROLLER RAMMELAAR] 325 00:16:14,890 --> 00:16:16,599 Ik zal haar gewoon verrassen. 326 00:16:16,600 --> 00:16:20,270 [MELLOW AKOESTISCHE MUZIEK VERVOLG] 327 00:16:24,692 --> 00:16:27,443 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 328 00:16:27,444 --> 00:16:29,571 [ANNA GRUNT] 329 00:16:30,406 --> 00:16:32,281 [VOGELS ZINGEN] 330 00:16:32,282 --> 00:16:35,034 -ANNA: Gaat het met je? - Ik denk het wel. 331 00:16:35,035 --> 00:16:36,703 Gaat het? 332 00:16:36,704 --> 00:16:38,997 Ja. Nee! 333 00:16:38,998 --> 00:16:40,623 - [ANNA kreunt] - [SHADRACH SNUIDT] 334 00:16:40,624 --> 00:16:42,959 [ADEMT UIT] Ik denk dat ik mijn knie heb bezeerd. 335 00:16:42,960 --> 00:16:45,462 - Slecht? - Slecht. 336 00:16:46,839 --> 00:16:48,298 Het spijt me. 337 00:16:49,758 --> 00:16:51,426 Niet huilen, Michaël. 338 00:16:51,427 --> 00:16:52,636 Het is niet jouw schuld. 339 00:16:53,512 --> 00:16:56,597 We hadden niet alleen moeten gaan. 340 00:16:56,598 --> 00:16:58,474 Shad werd bang. 341 00:16:58,475 --> 00:17:01,769 Ik had niet moeten grijpen een van de teugels. 342 00:17:01,770 --> 00:17:04,689 Dat was slechts een deel van ons probleem. 343 00:17:04,690 --> 00:17:06,524 Ik had hem niet kunnen tegenhouden. 344 00:17:06,525 --> 00:17:09,152 Het was maar een plastic zak. 345 00:17:09,153 --> 00:17:11,195 - Niet tegen hem. - [SHADRACH SNUIDT] 346 00:17:11,196 --> 00:17:12,905 Wat gaan we doen? 347 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 We bellen, en ze komen ons halen. 348 00:17:15,451 --> 00:17:16,535 MICHEL: Waar zijn we? 349 00:17:18,620 --> 00:17:20,329 - [VOGELS ZINGEN] - Ik gaf... 350 00:17:20,330 --> 00:17:22,791 Ik heb je mijn telefoon gegeven om de tekst te verzenden. 351 00:17:27,504 --> 00:17:29,297 [KRAAI ROEPT] 352 00:17:29,298 --> 00:17:32,926 O nee. Het moet gevallen zijn zodra Sadrach wegrende. 353 00:17:33,385 --> 00:17:34,719 Echt? 354 00:17:34,720 --> 00:17:37,346 - Echt waar. - [SHADRACH HINNEND] 355 00:17:37,347 --> 00:17:40,601 [DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR] 356 00:17:50,819 --> 00:17:54,280 VROUW: ? Elk woord dat je zegt? 357 00:17:54,281 --> 00:17:59,745 ? Zijn als golven op de kust? 358 00:18:00,579 --> 00:18:04,123 ? En terugkomen naar deze plek? 359 00:18:04,124 --> 00:18:09,128 ? Het laat me verlangen naar meer? 360 00:18:09,129 --> 00:18:12,840 ? En de liefde bracht jou terug naar mij? 361 00:18:12,841 --> 00:18:15,760 ? Je hebt mijn herinnering nooit verlaten? 362 00:18:15,761 --> 00:18:18,262 - ? Dus blijf hier een tijdje? - [Onhoorbaar] Dus dan moeten we dat doen. 363 00:18:18,263 --> 00:18:19,639 - ? Zitten en lachen? - En dan... 364 00:18:19,640 --> 00:18:21,516 ? En je zien lachen? 365 00:18:21,517 --> 00:18:23,101 [ONHOORDBAAR] 366 00:18:23,102 --> 00:18:24,852 ? Kunnen we het over de jaren hebben? 367 00:18:24,853 --> 00:18:27,773 - [ONHOORDBAAR] - ? Dat weggespoeld? 368 00:18:28,315 --> 00:18:31,317 ? De zon naar bed zien gaan? 369 00:18:31,318 --> 00:18:34,529 ? Voel de wijn naar mijn hoofd gaan? 370 00:18:34,530 --> 00:18:37,490 ? Kunnen we het over de jaren hebben? 371 00:18:37,491 --> 00:18:41,285 ? Dat weggespoeld? 372 00:18:41,286 --> 00:18:44,914 ? Blijf je niet een tijdje? 373 00:18:44,915 --> 00:18:46,582 [DEUR SLUIT] 374 00:18:46,583 --> 00:18:49,335 - Ik ben terug! - ? En nog een dag tegemoet gaan? 375 00:18:49,336 --> 00:18:51,712 [Schraapt keel] 376 00:18:51,713 --> 00:18:53,214 Oh, mijn. 377 00:18:53,215 --> 00:18:58,428 Ik ben op zoek naar meer dan een uur. [GROANS] 378 00:19:00,639 --> 00:19:04,143 - Schat, komen de kinderen terug naar huis? - Ik weet het niet. 379 00:19:06,186 --> 00:19:07,896 Ze moeten in de schuur zijn. 380 00:19:10,691 --> 00:19:12,984 - PAWPAW: Anna! -GRAM: Anna! 381 00:19:12,985 --> 00:19:14,360 - PAWPAW: Michael! -GRAM: Anna! 382 00:19:14,361 --> 00:19:16,988 PAWPAW: Kinderen! 383 00:19:16,989 --> 00:19:20,032 Anna! Michaël! 384 00:19:20,033 --> 00:19:21,701 Ze moeten nog steeds onderweg zijn. 385 00:19:21,702 --> 00:19:23,452 [GEITENBLAAT] 386 00:19:23,453 --> 00:19:25,580 GRAM: Michaël! 387 00:19:25,581 --> 00:19:28,040 [TELEFOON rinkelt] 388 00:19:28,041 --> 00:19:30,711 - Ze geven geen antwoord. - Bel Rose en James. 389 00:19:33,255 --> 00:19:34,965 [TELEFOON rinkelt] 390 00:19:44,850 --> 00:19:46,184 Hé, Cam. 391 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Zijn de kinderen nog bij jou? 392 00:19:47,728 --> 00:19:49,478 Nee, dacht ik ze waren bij jou en Gram. 393 00:19:49,479 --> 00:19:50,897 PAWPAW: Nee, ze zijn er niet. 394 00:19:50,898 --> 00:19:52,356 We gaan erop uit om ze te zoeken. 395 00:19:52,357 --> 00:19:53,524 Oké. 396 00:19:53,525 --> 00:19:55,943 [GEspannen muziek spelen] 397 00:19:55,944 --> 00:19:57,279 - Anna! - Michaël! 398 00:19:58,739 --> 00:20:02,992 - Michaël! - Anna! Elft! 399 00:20:02,993 --> 00:20:05,621 Ik zal het huis controleren, je gaat de oprit af. 400 00:20:07,623 --> 00:20:11,125 Anna! Michaël! 401 00:20:11,126 --> 00:20:14,338 [GEspannen muziek spelen] 402 00:20:17,341 --> 00:20:20,093 [TELEFOON rinkelt] 403 00:20:23,388 --> 00:20:24,764 Hallo? 404 00:20:24,765 --> 00:20:26,349 Jacobus: Rose, de kinderen zijn vermist. 405 00:20:26,350 --> 00:20:28,309 Wat bedoel je ze ontbreken? 406 00:20:28,310 --> 00:20:30,311 Ze waren op weg naar de huis, ze zijn nooit aangekomen. 407 00:20:30,312 --> 00:20:33,065 [GEspannen muziek spelen] 408 00:20:33,899 --> 00:20:35,150 Anna! 409 00:20:36,318 --> 00:20:38,277 Michaël! 410 00:20:38,278 --> 00:20:40,572 [GEspannen muziek spelen] 411 00:20:47,913 --> 00:20:49,705 Dat zullen we zijn in zoveel problemen. 412 00:20:49,706 --> 00:20:52,083 Ja, dat is zeker. 413 00:20:52,084 --> 00:20:56,087 Toen hij aan het rennen was, het voelde als een eeuwigheid. 414 00:20:56,088 --> 00:20:59,215 De langste tien minuten van mijn leven. 415 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 Weet je zeker dat je dat niet kunt ga je weer op hem af? 416 00:21:03,595 --> 00:21:05,264 [SHADRACH WHINNY] 417 00:21:06,974 --> 00:21:09,016 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 418 00:21:09,017 --> 00:21:11,895 [ANNA kreunt] 419 00:21:14,106 --> 00:21:16,900 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 420 00:21:38,797 --> 00:21:41,549 [ANNA kreunt] Kan het niet buigen. 421 00:21:41,550 --> 00:21:43,259 ik bedoel, Ik kan het nog eens proberen als je wilt. 422 00:21:43,260 --> 00:21:44,720 MICHEL: Nee, nee. 423 00:21:46,513 --> 00:21:49,850 [VOGEL KRAKEN] 424 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 [SHADRACH WHINNY] 425 00:21:54,604 --> 00:21:57,482 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 426 00:22:03,030 --> 00:22:05,532 [ANNA zucht] 427 00:22:05,949 --> 00:22:07,451 Dat had ik eerder moeten doen. 428 00:22:08,118 --> 00:22:10,286 Denk je dat je iets hebt gescheurd? 429 00:22:10,287 --> 00:22:13,497 Ik weet het niet. Ik hoop het niet. 430 00:22:13,498 --> 00:22:15,583 Misschien kan ik gaan naar de weg. 431 00:22:15,584 --> 00:22:16,917 En laat mij hier achter? 432 00:22:16,918 --> 00:22:18,294 Echt niet. 433 00:22:18,295 --> 00:22:20,629 Bovendien is dat waarschijnlijk zo een mijl of twee. 434 00:22:20,630 --> 00:22:23,174 Wij weten het niet eens in welke richting. 435 00:22:23,175 --> 00:22:26,345 Dat zijn ze waarschijnlijk al daar naar ons op zoek. 436 00:22:28,972 --> 00:22:30,057 Moeten we het opnieuw proberen? 437 00:22:31,641 --> 00:22:34,018 Eén, twee, drie. 438 00:22:34,019 --> 00:22:35,811 BEIDE: Help! 439 00:22:35,812 --> 00:22:38,815 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 440 00:22:48,033 --> 00:22:49,910 BEIDE: Help! 441 00:22:56,500 --> 00:22:58,751 - ROSE: Geen woord? - Niets. 442 00:22:58,752 --> 00:23:00,961 - Wanneer zijn ze vertrokken? - Ze stuurden me een sms. 443 00:23:00,962 --> 00:23:01,962 Ze zeiden dat ze waren aangekomen. 444 00:23:01,963 --> 00:23:03,006 Papa, mag ik het zien? 445 00:23:04,174 --> 00:23:06,008 Dit was ruim een ​​uur geleden. 446 00:23:06,009 --> 00:23:07,218 Maar je hebt ze nooit gezien? 447 00:23:07,219 --> 00:23:08,219 Nee, ik was in huis aan het schilderen. 448 00:23:08,220 --> 00:23:09,887 Ik heb ze niet gezien of gehoord. 449 00:23:09,888 --> 00:23:12,848 Heeft Anna er niet één? van die Zoek mijn telefoon-apps? 450 00:23:12,849 --> 00:23:14,475 Ja. 451 00:23:14,476 --> 00:23:15,851 Ze is in de wolk, we kunnen inloggen op haar account. 452 00:23:15,852 --> 00:23:16,852 Laten we gaan. 453 00:23:16,853 --> 00:23:19,606 [GEspannen muziek spelen] 454 00:23:25,737 --> 00:23:27,446 De telefoon is heel dichtbij. 455 00:23:27,447 --> 00:23:28,865 [GEspannen muziek spelen] 456 00:23:38,667 --> 00:23:40,709 - MICHAEL: Help! - Hulp! 457 00:23:40,710 --> 00:23:45,756 - Hulp! - Hulp! 458 00:23:45,757 --> 00:23:47,842 Kunnen we een pauze nemen? Mijn keel doet pijn. 459 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 Dezelfde. 460 00:23:48,885 --> 00:23:50,345 En ik krijg er dorst van. 461 00:23:52,514 --> 00:23:57,101 Onthoud vandaag hoe Meneer Penfold had het over al die natuurlijke zandsteen? 462 00:23:57,102 --> 00:23:59,729 Nu kunnen we het hem vertellen we zijn op sommige beland. 463 00:24:00,230 --> 00:24:02,565 Dat was ik niet echt opletten. 464 00:24:02,566 --> 00:24:04,900 Hij verpletterde die rots. 465 00:24:04,901 --> 00:24:06,819 Het is een zacht mineraal. 466 00:24:06,820 --> 00:24:08,863 Voelt niet zo zacht aan. 467 00:24:08,864 --> 00:24:11,031 Vooral als we dat hebben gedaan om hier de hele nacht te blijven. 468 00:24:11,032 --> 00:24:13,826 Ik dacht wat hij zei was behoorlijk interessant. 469 00:24:13,827 --> 00:24:15,287 Heb je aantekeningen gemaakt? 470 00:24:16,913 --> 00:24:20,166 Hadden we maar wat papier. 471 00:24:20,167 --> 00:24:24,170 Deze heb ik van een van Gram's rijstkrokante lekkernijen. 472 00:24:24,171 --> 00:24:26,506 Ik wou dat ik niet had gegeten allemaal. 473 00:24:28,175 --> 00:24:30,719 - We gaan een notitie maken. - Wat zal dat doen? 474 00:24:31,303 --> 00:24:33,554 Wij sturen het terug met Sadrach. 475 00:24:33,555 --> 00:24:36,307 - [SHADRACH WHINNIES] - Het is vetvrij papier. 476 00:24:36,308 --> 00:24:37,809 En we hebben geen pen. 477 00:24:44,065 --> 00:24:45,483 Wij hebben geen pen nodig. 478 00:24:45,484 --> 00:24:47,319 Wij kunnen krabben in het vetvrij papier. 479 00:24:50,197 --> 00:24:51,281 Oké. 480 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Leun voorover. 481 00:24:59,039 --> 00:25:00,207 Oké. 482 00:25:04,377 --> 00:25:06,087 - Au! - Sorry! 483 00:25:10,258 --> 00:25:12,801 Heeft het gewerkt? Kun je het zien? 484 00:25:12,802 --> 00:25:14,053 Ik weet het niet. 485 00:25:14,054 --> 00:25:15,514 Het is echt moeilijk te onderscheiden. 486 00:25:17,432 --> 00:25:20,018 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 487 00:25:30,904 --> 00:25:33,322 Kom op. 488 00:25:33,323 --> 00:25:35,992 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 489 00:25:37,536 --> 00:25:39,704 Wauw! Het werkte soort van! 490 00:25:40,789 --> 00:25:41,956 Oké. 491 00:25:41,957 --> 00:25:43,457 Michaël! 492 00:25:43,458 --> 00:25:44,959 Anna! 493 00:25:44,960 --> 00:25:46,211 Kinderen! 494 00:25:49,839 --> 00:25:51,966 Dit is Anna's telefoon. 495 00:25:51,967 --> 00:25:53,133 Hoe is het hier gekomen? 496 00:25:53,134 --> 00:25:54,343 Ze zijn dus wel aangekomen. 497 00:25:54,344 --> 00:25:55,594 We moeten 911 bellen. 498 00:25:55,595 --> 00:25:56,845 Je bedoelt Sheriff Huntsman. 499 00:25:56,846 --> 00:25:58,932 Nee, 911, hulpdiensten... 500 00:25:59,391 --> 00:26:02,017 Nee, nee, dat is alleen maar verondersteld te zijn voor medische problemen. We moeten de sheriff bellen. 501 00:26:02,018 --> 00:26:04,812 We weten niet dat dat niet het geval is een medisch probleem geweest. 502 00:26:04,813 --> 00:26:06,355 Kijk, we moeten ons opsplitsen en... ga verschillende kanten op, oké? 503 00:26:06,356 --> 00:26:08,816 Wacht even. We moeten dit goed doen. 504 00:26:08,817 --> 00:26:10,401 We moeten een manier hebben communiceren. 505 00:26:10,402 --> 00:26:11,735 Pa, we hebben onze mobiele telefoons. 506 00:26:11,736 --> 00:26:13,571 Je krijgt geen service voorbij de kreek. 507 00:26:13,572 --> 00:26:15,447 We hebben gewoon mensen nodig om hierheen te komen en ons te helpen. 508 00:26:15,448 --> 00:26:18,158 Oké, luister, Zoek- en reddingsteams werken samen. 509 00:26:18,159 --> 00:26:21,036 - Ze hebben een protocol, Ze gebruiken fluitjes, ze... - Dit is allemaal onze schuld. 510 00:26:21,037 --> 00:26:23,872 - Dat hadden we nooit moeten laten ze uit ons zicht. - Nee, het is mijn schuld. 511 00:26:23,873 --> 00:26:26,625 Ik zei dat ze dat konden Ik ging naar het nieuwe huis en toen viel ik in slaap. 512 00:26:26,626 --> 00:26:28,043 Het maakt niemand uit wiens schuld het is. 513 00:26:28,044 --> 00:26:29,920 We willen gewoon dat de kinderen veilig thuiskomen. 514 00:26:29,921 --> 00:26:31,338 Maar waarom zouden ze de weg verlaten? 515 00:26:31,339 --> 00:26:33,007 Misschien iets met het paard gebeurd. 516 00:26:33,008 --> 00:26:34,466 Oké, ik ga bel Sheriff Huntsman. 517 00:26:34,467 --> 00:26:36,010 Weet je wat? 518 00:26:36,011 --> 00:26:37,720 Ik ga het vertellen het gehele kerklidmaatschap. 519 00:26:37,721 --> 00:26:38,763 Misschien krijgen we meer mensen naar buiten hier en zij kunnen ons helpen. 520 00:26:39,180 --> 00:26:40,514 Bovendien ga ik gebruiken die nieuwe sms-app. 521 00:26:40,515 --> 00:26:41,890 Als ze daarbuiten zijn, 522 00:26:41,891 --> 00:26:43,183 dat zullen ze niet hebben het eerste idee wat te doen 523 00:26:43,184 --> 00:26:44,727 zodra de temperatuur daalt. 524 00:26:44,728 --> 00:26:48,147 Mam, ik wil dat je blijft binnen bij de telefoon, oké? 525 00:26:48,148 --> 00:26:51,025 - Ik ga Gilly bellen om bij jou te zijn. - Oké. 526 00:26:51,026 --> 00:26:54,279 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 527 00:27:01,870 --> 00:27:03,163 [GROANS] 528 00:27:10,420 --> 00:27:11,587 Oké. 529 00:27:11,588 --> 00:27:13,005 Oké. 530 00:27:13,006 --> 00:27:14,174 Oké. 531 00:27:15,175 --> 00:27:17,760 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 532 00:27:17,761 --> 00:27:20,680 Oké, ik zal opstaan en dan help ik je overeind. 533 00:27:22,098 --> 00:27:23,807 [GRUNTS] Oké. 534 00:27:23,808 --> 00:27:25,060 Michaël, sta op. 535 00:27:35,570 --> 00:27:39,532 Shad, jij hebt ons hierin betrokken, Nu ga je ons eruit halen. 536 00:27:39,991 --> 00:27:43,160 Ik dacht dat dat niet het geval was het schuldspel spelen. 537 00:27:43,161 --> 00:27:45,872 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 538 00:27:57,008 --> 00:27:58,676 Oké, oké. 539 00:27:58,677 --> 00:28:00,094 Oké, Shad. 540 00:28:00,095 --> 00:28:01,345 Oké. 541 00:28:01,346 --> 00:28:02,721 Je moet terug naar huis. 542 00:28:02,722 --> 00:28:04,473 Naar de schuur. 543 00:28:04,474 --> 00:28:06,308 Gaat hij dat begrijpen? 544 00:28:06,309 --> 00:28:07,935 Paarden kunnen het begrijpen enkele woorden, 545 00:28:07,936 --> 00:28:10,270 vooral als ze maar één lettergreep zijn. 546 00:28:10,271 --> 00:28:11,605 Hij kent schuur. 547 00:28:11,606 --> 00:28:13,441 Welke andere woorden kent hij? 548 00:28:15,110 --> 00:28:16,402 Ga naar Kevin. 549 00:28:16,403 --> 00:28:17,611 Je vriend. 550 00:28:17,612 --> 00:28:19,029 De geit. 551 00:28:19,030 --> 00:28:20,281 In de schuur. 552 00:28:22,075 --> 00:28:23,450 Uw dinertraktatie. 553 00:28:23,451 --> 00:28:25,369 In je emmer in de schuur. 554 00:28:25,370 --> 00:28:26,913 Jouw traktatie. 555 00:28:28,123 --> 00:28:29,791 - Gaan! - Gaan! 556 00:28:30,917 --> 00:28:32,918 -ANNA: Ga! - Gaan! 557 00:28:32,919 --> 00:28:35,796 Ga de traktatie halen! Gaan! 558 00:28:35,797 --> 00:28:38,298 BEIDE: Ga de traktatie halen! 559 00:28:38,299 --> 00:28:40,218 [SPANNINGSE MUZIEK SPEELT] 560 00:28:47,517 --> 00:28:50,103 [GEspannen muziek spelen] 561 00:28:59,821 --> 00:29:02,573 We verdelen het gebied in een raster en zoek in teams van drie. 562 00:29:02,574 --> 00:29:05,868 Ik heb nog ongeveer 15 tot 20 mensen die onderweg zijn om te helpen. 563 00:29:05,869 --> 00:29:08,496 [GEspannen muziek spelen] 564 00:29:11,458 --> 00:29:13,917 - Ben je bang? - Een beetje. 565 00:29:13,918 --> 00:29:15,044 Ik ben niet bang. 566 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 Het komt goed met je, Michael. 567 00:29:19,299 --> 00:29:24,011 ANNA: Toen Sadrach weg was, De nacht leek donkerder te worden... 568 00:29:24,012 --> 00:29:25,346 en kouder. 569 00:29:26,139 --> 00:29:29,516 Ik vraag me af hoe lang het zal duren dat Sadrach weer naar huis zou gaan. 570 00:29:29,517 --> 00:29:31,143 Ik hoop niet lang. 571 00:29:31,144 --> 00:29:34,104 De meeste verloren mensen volg lineaire kenmerken. 572 00:29:34,105 --> 00:29:36,148 Paden, beken. 573 00:29:36,149 --> 00:29:38,150 Ik wil dat je belt roep elke minuut hun naam. 574 00:29:38,151 --> 00:29:39,485 Luister naar reacties. 575 00:29:39,486 --> 00:29:41,153 - [SHADRACH WHINNIES] - Wacht! 576 00:29:41,154 --> 00:29:42,322 Zijn dat zij? 577 00:29:42,739 --> 00:29:44,323 - PAWPAW: Zij zijn het! - GILLY: Ja! 578 00:29:44,324 --> 00:29:47,951 - Godzijdank! - Er zit niemand op het paard! 579 00:29:47,952 --> 00:29:50,204 - O nee! - Waar zijn ze? 580 00:29:50,205 --> 00:29:51,747 - JAMES: Anna! - Anna! 581 00:29:51,748 --> 00:29:53,123 - Michaël! - Hij heeft zijn zadel nog. 582 00:29:53,124 --> 00:29:54,459 Maar er is iets op het zadel. 583 00:29:55,251 --> 00:29:56,502 Hier. 584 00:29:56,503 --> 00:29:58,045 - Wat is het? - Het is een sok. 585 00:29:58,046 --> 00:30:00,339 Dat is van Anna. Gisteren zat het in de was. 586 00:30:00,340 --> 00:30:03,008 - O... - Het is een briefje. 587 00:30:03,009 --> 00:30:04,426 Is het van de ontvoerder? 588 00:30:04,427 --> 00:30:06,762 Oh, in godsnaam, Gilly! 589 00:30:06,763 --> 00:30:08,347 "Hulp nodig." 590 00:30:08,348 --> 00:30:11,433 JAKOBUS: ‘Laat Sadrach maar breng je terug naar ons." 591 00:30:11,434 --> 00:30:16,522 O! O, goede jongen, Sadrach. 592 00:30:16,523 --> 00:30:19,775 - Goede jongen. O! - Oké. 593 00:30:19,776 --> 00:30:20,943 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 594 00:30:20,944 --> 00:30:23,028 ANNA: Voel je je goed? 595 00:30:23,029 --> 00:30:26,031 Eh, ja. Ik heb erger meegemaakt. 596 00:30:26,032 --> 00:30:27,783 Zesentwintig operaties? 597 00:30:27,784 --> 00:30:30,285 Of gewoon naar het ziekenhuis gaan meer dan honderd keer? 598 00:30:30,286 --> 00:30:32,622 Nee, ik zat te denken over mijn oude school. 599 00:30:34,082 --> 00:30:35,166 ANNA: O. 600 00:30:37,961 --> 00:30:40,420 Sommige van die kinderen waren zo gemeen. 601 00:30:40,421 --> 00:30:43,298 Ik vraag me af als iemand ze pestte. 602 00:30:43,299 --> 00:30:45,843 Als ze dat zo hebben gekregen zo te zijn. 603 00:30:45,844 --> 00:30:48,303 Je kijkt altijd voor een toelichting. 604 00:30:48,304 --> 00:30:50,472 Misschien zijn ze dat gewoon zijn geen goede mensen. 605 00:30:50,473 --> 00:30:51,558 MICHEL: Nee. 606 00:30:52,058 --> 00:30:54,936 Ik geloof dat pesten is iets wat je leert. 607 00:30:56,187 --> 00:30:57,480 Echt? 608 00:30:59,649 --> 00:31:01,650 Ze dachten dat ze me plaagden was een grap. 609 00:31:01,651 --> 00:31:03,110 Nou, het was niet grappig. 610 00:31:03,111 --> 00:31:04,695 Sommige kinderen zouden lachen. 611 00:31:04,696 --> 00:31:06,822 Dat is verschrikkelijk, Michael. 612 00:31:06,823 --> 00:31:12,119 Soms lach je gewoon als je niet weet wat je anders moet doen. 613 00:31:12,120 --> 00:31:15,497 In ieder geval de school liet hen brieven schrijven om te zeggen dat het hen speet. 614 00:31:15,498 --> 00:31:16,874 Maar dat waren ze niet. 615 00:31:16,875 --> 00:31:19,002 Omdat ze het bleven doen. 616 00:31:20,378 --> 00:31:25,507 En toen deden ze het de leraren keken niet. 617 00:31:25,508 --> 00:31:28,010 Dat hadden ze moeten doen eruit gegooid. 618 00:31:28,011 --> 00:31:30,262 In plaats daarvan was jij dat degene die vertrok. 619 00:31:30,263 --> 00:31:33,307 Ik heb het gedaan omdat het mijn keuze was. 620 00:31:33,308 --> 00:31:34,809 Maar ik bid nog steeds voor hen. 621 00:31:36,769 --> 00:31:38,645 Echt? 622 00:31:38,646 --> 00:31:40,272 MICHEL: Ja. 623 00:31:40,273 --> 00:31:42,108 Omdat ze hulp nodig hebben. 624 00:31:44,277 --> 00:31:46,570 Ja. 625 00:31:46,571 --> 00:31:48,864 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 626 00:31:48,865 --> 00:31:53,744 [VERRE COYOTE HUILT] 627 00:31:53,745 --> 00:31:56,706 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 628 00:32:01,502 --> 00:32:03,045 Heb je geen lampen nodig? 629 00:32:03,046 --> 00:32:05,881 Paarden eigenlijk uitstekend nachtzicht hebben. 630 00:32:05,882 --> 00:32:07,382 Zodra onze ogen zich hebben aangepast, 631 00:32:07,383 --> 00:32:08,884 het is verrassend wat je zou kunnen zien. 632 00:32:08,885 --> 00:32:11,345 Cam ziet niet veel zonder zijn bril. 633 00:32:11,346 --> 00:32:13,305 Die zijn voor van dichtbij. 634 00:32:13,306 --> 00:32:15,058 Weet je het zeker? 635 00:32:15,391 --> 00:32:17,727 Neem aan dat dit paard is plannen om het voortouw te nemen. 636 00:32:18,269 --> 00:32:20,688 Hier kunnen deze doorgaan hun borstkraag. 637 00:32:22,565 --> 00:32:25,651 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 638 00:32:25,652 --> 00:32:27,028 Juist. 639 00:32:27,654 --> 00:32:30,573 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 640 00:32:33,660 --> 00:32:34,911 Wij zullen ze vinden. 641 00:32:35,954 --> 00:32:37,704 Oké, laten we gaan. 642 00:32:37,705 --> 00:32:41,125 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 643 00:32:44,963 --> 00:32:46,673 ANNA: Sta even op. 644 00:32:50,885 --> 00:32:52,636 Hierop kun je zitten. 645 00:32:52,637 --> 00:32:56,181 Ze zullen het maken de grond minder hard en minder koud. 646 00:32:56,182 --> 00:32:58,558 Hé, bedankt. 647 00:32:58,559 --> 00:33:00,477 Veel beter. 648 00:33:00,478 --> 00:33:02,021 Ja. 649 00:33:09,028 --> 00:33:10,863 Ik hoop dat ze niet vol bugs zitten. 650 00:33:12,907 --> 00:33:14,158 BEIDE: Ehm. 651 00:33:17,453 --> 00:33:21,082 Als oma hier was, ze zou zeggen dat we moeten zingen. 652 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Oké. 653 00:33:26,796 --> 00:33:31,426 ? Voor de liefde Welke vanaf onze geboorte? 654 00:33:31,884 --> 00:33:35,971 ? Leugens over en om ons heen? 655 00:33:35,972 --> 00:33:40,810 ? Heer van alles U verhogen wij? 656 00:33:41,310 --> 00:33:45,773 ? Dit is onze hymne Van dankbare lof? 657 00:33:46,566 --> 00:33:51,570 ? Voor de schoonheid Van elk uur? 658 00:33:51,571 --> 00:33:53,030 Anna! 659 00:33:53,031 --> 00:33:54,824 - Michaël! - Michaël! 660 00:33:57,201 --> 00:34:01,955 ? Vrienden op aarde En vrienden hierboven? 661 00:34:01,956 --> 00:34:07,002 ? Voor iedereen zachtaardig Gedachten en geesten? 662 00:34:07,003 --> 00:34:08,795 [SHADRACH WHINNY] 663 00:34:08,796 --> 00:34:10,172 ANNA: Heb je dat gehoord? 664 00:34:10,173 --> 00:34:12,967 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 665 00:34:19,474 --> 00:34:22,726 Anna, zijn dat engelen? 666 00:34:22,727 --> 00:34:24,979 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 667 00:34:25,897 --> 00:34:26,980 Nee. 668 00:34:26,981 --> 00:34:28,273 Iets beters! 669 00:34:28,274 --> 00:34:29,983 Wat is beter dan een engel? 670 00:34:29,984 --> 00:34:31,943 Sadrach! 671 00:34:31,944 --> 00:34:33,570 Hier! 672 00:34:33,571 --> 00:34:34,946 - MICHAEL: We zijn er! - We zijn er! 673 00:34:34,947 --> 00:34:37,324 - Hier! - Eén, twee, drie, 674 00:34:37,325 --> 00:34:40,786 - Hulp! - Hulp! 675 00:34:40,787 --> 00:34:42,454 MICHEL: Hier! 676 00:34:42,455 --> 00:34:45,207 ANNA: We zijn er! We zijn er! 677 00:34:45,208 --> 00:34:47,251 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 678 00:34:52,381 --> 00:34:54,133 Oh, godzijdank ben je in orde! 679 00:34:54,759 --> 00:34:56,510 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 680 00:34:56,511 --> 00:34:57,804 Godzijdank ben je in orde. 681 00:34:59,514 --> 00:35:01,139 Wij hebben ze gevonden. 682 00:35:01,140 --> 00:35:03,892 [ALLEEN UITSCHRIJVEN] 683 00:35:03,893 --> 00:35:06,478 Ze hebben ze gevonden! Ze hebben ze gevonden! 684 00:35:06,479 --> 00:35:08,021 [ALLE CHATTEREN] 685 00:35:08,022 --> 00:35:09,981 PASTOR HERNANDEZ: Ik wist het. Ik wist het. 686 00:35:09,982 --> 00:35:11,191 Prijs God, ik wist het! 687 00:35:11,192 --> 00:35:13,903 ANNA: [LACHT] Brave jongen. 688 00:35:14,362 --> 00:35:15,780 Brave jongen, Sadrach. 689 00:35:16,906 --> 00:35:18,740 [ANNA EN MICHAËL STIL CHATTEREN] 690 00:35:18,741 --> 00:35:19,908 Ja. 691 00:35:19,909 --> 00:35:22,244 Je krijgt heel veel huisdieren. 692 00:35:22,245 --> 00:35:24,996 - Shadrach is het beste paard. - Beste paard. 693 00:35:24,997 --> 00:35:27,750 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 694 00:35:37,593 --> 00:35:40,470 [HANEN KRAAIEN] 695 00:35:40,471 --> 00:35:44,433 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 696 00:35:46,644 --> 00:35:51,107 Dit betekent niet dat zes Over maanden of een jaar kunnen we niet meer op deze beslissing terugkomen. 697 00:35:53,109 --> 00:35:54,402 Oké? 698 00:35:56,112 --> 00:35:57,779 Wat je zegt is niet eerlijk. 699 00:35:57,780 --> 00:35:59,531 Dit gaat niet over eerlijkheid. 700 00:35:59,532 --> 00:36:01,158 Dit gaat over veiligheid. 701 00:36:01,159 --> 00:36:03,702 Nee, dit gaat over angst. 702 00:36:03,703 --> 00:36:05,287 - Anna! - Kinderen... 703 00:36:05,288 --> 00:36:07,957 Het is oké, Anna. Ik begrijp. 704 00:36:09,083 --> 00:36:10,208 Nou, dat doe ik niet. 705 00:36:10,209 --> 00:36:13,421 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 706 00:36:14,630 --> 00:36:15,673 [DEUR SLAMS] 707 00:36:20,970 --> 00:36:22,597 [ZUCHT] 708 00:36:25,683 --> 00:36:28,436 [TENDER MUZIEK SPEELT] 709 00:37:17,735 --> 00:37:18,986 Alles goed, lieverd? 710 00:37:22,114 --> 00:37:24,450 Ik begrijp niet waarom Michaël moet minder krijgen. 711 00:37:26,869 --> 00:37:28,788 Krijgt hij niet al minder van alles? 712 00:37:30,748 --> 00:37:33,041 Het is voor zijn eigen veiligheid. 713 00:37:33,042 --> 00:37:35,294 Hij is niet sterk genoeg om te rijden. 714 00:37:36,420 --> 00:37:37,713 Hij heeft een fout gemaakt. 715 00:37:38,965 --> 00:37:40,633 Het paard werd bang. 716 00:37:43,469 --> 00:37:45,763 En hij is sterk genoeg. 717 00:37:47,598 --> 00:37:49,684 Hij is sterker dan iedereen denkt. 718 00:37:52,436 --> 00:37:53,521 Oké. 719 00:37:55,189 --> 00:37:57,399 Oké wat? 720 00:37:57,400 --> 00:38:00,151 Oké, ik hoor je. 721 00:38:00,152 --> 00:38:01,779 Ik zal proberen met ze te praten. 722 00:38:03,906 --> 00:38:04,949 Echt? 723 00:38:08,786 --> 00:38:10,787 Bedankt. 724 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 [TENDER MUZIEK SPEELT] 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,505 [SHADRACH WHINNY] 726 00:38:21,215 --> 00:38:23,718 [TENDER MUZIEK SPEELT] 727 00:38:39,233 --> 00:38:41,318 Het spijt me, mama. 728 00:38:41,319 --> 00:38:44,988 We waren nog niet klaar om naar buiten te rijden het pand zonder jou. 729 00:38:44,989 --> 00:38:46,906 Het spijt me. 730 00:38:46,907 --> 00:38:48,743 We maken allemaal fouten, Anna. 731 00:38:50,911 --> 00:38:53,414 Het is wat jij kiest om na hen te doen, dat telt. 732 00:38:55,333 --> 00:38:56,542 Ik zal het beter doen. 733 00:38:58,252 --> 00:39:00,046 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 734 00:39:03,549 --> 00:39:05,843 ROSE: Ik ben blij dat je dat gedaan hebt Wel de ketting van je Gram mee. 735 00:39:08,471 --> 00:39:10,680 Mam, als Michael kan niet op Sadrach rijden, 736 00:39:10,681 --> 00:39:12,725 dat zou je moeten hebben voor mij dezelfde regel. 737 00:39:14,518 --> 00:39:15,810 Dat heeft geen enkele zin. 738 00:39:15,811 --> 00:39:17,271 Het is wat ik wil. 739 00:39:17,938 --> 00:39:21,150 Er zit geen vreugde in mij tijdens het rijden als mijn broer er geen deel van kan uitmaken. 740 00:39:24,403 --> 00:39:28,782 ["IEMAND SOMS" DOOR ROBBIE NEVIL] 741 00:39:28,783 --> 00:39:32,494 ? Elk hart, elke traan? 742 00:39:32,495 --> 00:39:34,288 ? Elke glimlach? 743 00:39:35,873 --> 00:39:41,504 ? En alle dromen Alle angsten die we binnenhouden? 744 00:39:43,547 --> 00:39:44,964 ANNA: Ik zorg voor Sadrach, 745 00:39:44,965 --> 00:39:46,841 maar ik rijd hem niet, 746 00:39:46,842 --> 00:39:48,218 omdat die van Michaël niet toegestaan. 747 00:39:48,219 --> 00:39:50,887 Het vergt zeker wilskracht. 748 00:39:50,888 --> 00:39:54,391 ? De kleuren vervagen De seizoenen veranderen? 749 00:39:54,392 --> 00:39:58,396 ? Nooit hetzelfde? 750 00:39:58,896 --> 00:40:03,943 ? Iemands gevoel Dus alleen vanavond? 751 00:40:06,404 --> 00:40:11,784 ? Iemand wordt verliefd Voor de eerste keer? 752 00:40:13,994 --> 00:40:16,871 ? En die van iemand Wachten op iets? 753 00:40:16,872 --> 00:40:20,584 ? Maar ze weten het niet Wat is het? 754 00:40:21,085 --> 00:40:27,049 ? Iemand voelt zich Jij en ik soms? 755 00:40:35,349 --> 00:40:39,018 ? Elke lach, elke pijn? 756 00:40:39,019 --> 00:40:42,439 - ? Elk verlangen? - Oké. 757 00:40:42,440 --> 00:40:45,900 ? Het goede en het slechte Wij leven en leren? 758 00:40:45,901 --> 00:40:48,154 ? Om het vuur onder ogen te zien? 759 00:40:48,737 --> 00:40:49,947 ? Ja ? 760 00:40:50,489 --> 00:40:53,783 ? Elk woord en elk liedje? 761 00:40:53,784 --> 00:40:56,953 ? Het is alsof Ze kennen ons al die tijd? 762 00:40:56,954 --> 00:40:59,956 - Hoe ging het? - De pastoor bood mij een baan aan. 763 00:40:59,957 --> 00:41:02,917 Hij zei dat hij op had gewacht de juiste persoon om mee te gaan. 764 00:41:02,918 --> 00:41:04,127 Lieverd, dat is geweldig. 765 00:41:04,128 --> 00:41:06,212 Mijn officiële titel zou zijn 766 00:41:06,213 --> 00:41:09,757 Directeur van de kerk Communicatie. Ik denk dat het vooral outreach is. 767 00:41:09,758 --> 00:41:11,593 Dus, wat zei je? 768 00:41:11,594 --> 00:41:13,220 Dat ik erover zou nadenken en laat het hem snel weten. 769 00:41:14,013 --> 00:41:15,889 Waar moet je aan denken? 770 00:41:15,890 --> 00:41:18,350 ? Voor de eerste keer? 771 00:41:19,393 --> 00:41:21,311 En wij vertellen het De kinderen vanavond, toch? 772 00:41:21,312 --> 00:41:23,481 Dat hebben we afgesproken. 773 00:41:23,898 --> 00:41:27,609 ? Maar ze weten het niet Wat is het? 774 00:41:27,610 --> 00:41:32,614 ? En iemand voelt zich zo Jij en ik soms? 775 00:41:32,615 --> 00:41:34,700 Het avondeten gaat op tafel. 776 00:41:38,704 --> 00:41:41,164 - Wat is hier aan de hand? - GRAM: Het is een verrassing. 777 00:41:41,165 --> 00:41:44,209 Je oma en ik hebben een vriend in Danville. 778 00:41:44,210 --> 00:41:47,086 Hij heeft tuig verkocht al bijna 50 jaar. 779 00:41:47,087 --> 00:41:49,589 - Wat is overstag? - Paardenspullen. 780 00:41:49,590 --> 00:41:51,759 Anna, ga je gang, kijk eens. 781 00:41:53,969 --> 00:41:56,847 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 782 00:41:57,389 --> 00:41:59,516 PAWPAW: Nu, als jullie twee gaan samen rijden, 783 00:41:59,517 --> 00:42:01,643 je hebt er een paar nodig aanpassingen voor de veiligheid. 784 00:42:01,644 --> 00:42:05,063 En op een dag zou Michael dat ook moeten doen alleen kunnen rijden. 785 00:42:05,064 --> 00:42:06,523 Dus je zegt... 786 00:42:06,524 --> 00:42:08,484 Michael mag leren een ruiter zijn, 787 00:42:08,859 --> 00:42:10,818 - net als jij. - Bedankt! 788 00:42:10,819 --> 00:42:13,238 Dank je, dank je! 789 00:42:13,239 --> 00:42:16,075 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 790 00:42:21,747 --> 00:42:23,665 ANNA: Het leven is onvoorspelbaar. 791 00:42:23,666 --> 00:42:26,251 Het beweegt snel en langzaam, 792 00:42:26,252 --> 00:42:27,753 in hoogte- en dieptepunten. 793 00:42:29,171 --> 00:42:34,717 Wij maken onze gewoontes en onze gewoonten maken ons. 794 00:42:34,718 --> 00:42:36,845 Maar we hebben allemaal een keuze elke ochtend 795 00:42:37,680 --> 00:42:39,557 ergens in geloven groter dan wijzelf. 796 00:42:42,184 --> 00:42:44,144 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 797 00:42:48,023 --> 00:42:51,026 [SHADRACH WHINNY] 798 00:42:52,194 --> 00:42:54,613 [HELDERE MUZIEK SPEELT] 799 00:43:26,520 --> 00:43:29,148 [THEMAMUZIEK SPELEN] 800 00:43:29,198 --> 00:43:33,748 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0